Spanish Minister Supports Prosecutorial Efforts to Block Controversial Book on José Bretón Case
The Ministry of Equality emphasizes the need to balance victims' rights with freedom of expression amid ongoing legal dispute.
Ana Redondo, the Minister of Equality in Spain, has expressed approval of the Fiscalía's intentions to halt the publication of _El Odio_, a book by author Luisgé Martín published by Anagrama, which features confessions from José Bretón regarding the murder of his children, Ruth and José, in Córdoba in 2011.
In a statement released via video by the Ministry, Redondo highlighted the importance of protecting the rights of victims while also considering the complexities of freedom of information and artistic expression.
She emphasized the need for mechanisms that safeguard the dignity and intimacy of victims, particularly in cases of familial violence.
Redondo pointed out that the case exemplifies vicario violence, where the mother of the deceased children remains a victim.
"In cases of vicario violence, the woman is not only a target but also the primary object of the aggressor's actions," Redondo stated.
She asserted the necessity of addressing the rights of individuals who have suffered immense trauma, suggesting that the publication of the book may further exacerbate the victim's suffering.
The Minister referred to the State Pact against Gender Violence, which outlines protective measures for victims of this nature, asserting the urgency for these mechanisms to be effectively implemented.
Redondo reiterated that while other rights must be acknowledged, they should not overshadow the imperative to prevent further harm to the victim.
Separately, the Fiscalía de Barcelona announced its decision to appeal against the ruling by a judge in Barcelona who denied a provisional injunction sought by the Sección de Menores of the public prosecutor's office, aimed at suspending the book's publication and distribution.
The Public Ministry has criticized Anagrama for allegedly failing to disclose the book's content appropriately for assessment to determine any potential illegal intrusion into the right to honor.
As the legal proceedings continue, the balance between victims’ rights, media freedom, and artistic expression remains a contentious issue in the ongoing discourse surrounding this case.
In a statement released via video by the Ministry, Redondo highlighted the importance of protecting the rights of victims while also considering the complexities of freedom of information and artistic expression.
She emphasized the need for mechanisms that safeguard the dignity and intimacy of victims, particularly in cases of familial violence.
Redondo pointed out that the case exemplifies vicario violence, where the mother of the deceased children remains a victim.
"In cases of vicario violence, the woman is not only a target but also the primary object of the aggressor's actions," Redondo stated.
She asserted the necessity of addressing the rights of individuals who have suffered immense trauma, suggesting that the publication of the book may further exacerbate the victim's suffering.
The Minister referred to the State Pact against Gender Violence, which outlines protective measures for victims of this nature, asserting the urgency for these mechanisms to be effectively implemented.
Redondo reiterated that while other rights must be acknowledged, they should not overshadow the imperative to prevent further harm to the victim.
Separately, the Fiscalía de Barcelona announced its decision to appeal against the ruling by a judge in Barcelona who denied a provisional injunction sought by the Sección de Menores of the public prosecutor's office, aimed at suspending the book's publication and distribution.
The Public Ministry has criticized Anagrama for allegedly failing to disclose the book's content appropriately for assessment to determine any potential illegal intrusion into the right to honor.
As the legal proceedings continue, the balance between victims’ rights, media freedom, and artistic expression remains a contentious issue in the ongoing discourse surrounding this case.
Translation:
Translated by AI
AI Disclaimer: An advanced artificial intelligence (AI) system generated the content of this page on its own. This innovative technology conducts extensive research from a variety of reliable sources, performs rigorous fact-checking and verification, cleans up and balances biased or manipulated content, and presents a minimal factual summary that is just enough yet essential for you to function as an informed and educated citizen. Please keep in mind, however, that this system is an evolving technology, and as a result, the article may contain accidental inaccuracies or errors. We urge you to help us improve our site by reporting any inaccuracies you find using the "Contact Us" link at the bottom of this page. Your helpful feedback helps us improve our system and deliver more precise content. When you find an article of interest here, please look for the full and extensive coverage of this topic in traditional news sources, as they are written by professional journalists that we try to support, not replace. We appreciate your understanding and assistance.
